I wonder how far the ancients could get when they were challenged by Roman enumeration systems based on placement of a few letters?

I wonder how far the ancients could get when they were challenged by Roman enumeration systems based on placement of a few letters? Did they reject what the Greeks or Mesopotamians oe Egyptians used for number representation?