When should you use dreamed vs dreamt?

There is no difference

• Both are considered correct
• Both function as the tense and past participle of the verb dream

The only difference is:

• 'dreamed' is preferred in all main varieties of English
• 'dreamt' is especially common in British English

This site should give more information on when to use either word