Why are performance measures so complicated?

Why are performance measures so complicated? Concepts like cost per case or percent postoperative infections seem simple enough. Why must we use Financial Accounting Standards Board rules and National Healthcare Safety Network definitions, and maintain internal and external audits? What would happen if we didn't do these things? If an HCO was to design its own measures what would be different from the national measures? Explain in detail and provide examples.